Có chồng phải có trách nhiệm với gia đình nhà chồng
Direct English translation
Having a husband, one must have responsibility toward the husband's family.
Equivalent English version
When you marry someone, you marry their family
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm truyền thống cho rằng người phụ nữ sau khi lấy chồng phải có bổn phận, trách nhiệm với gia đình bên chồng. Cách nói này nhấn mạnh nghĩa vụ và sự ràng buộc trách nhiệm hơn là hình ảnh gánh vác nặng nề.
English explanation
Refers to the traditional view that once a woman is married, she is expected to bear responsibility toward her husband's family. This variant emphasizes duty and obligation more directly than the image of carrying a burden.